-
汉语中隐语所表达的数字
2009-11-15
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://khkglkhsj.blogbus.com/logs/51384684.html
为了让表达的数字不被外人知道或不愿直接说出,隐语 使用者便把数字藏起来,用非数字的形式来表达数字。局外 人从所用的词语中根本看不出数字的存在。比如“清”表示“三”“,交”表示“六”“,皂”表示“七”,外人就想不到这些。这 几个隐语是借了汉字的构成部件来表达的。“清”中有“三”,“交”字中有“六”“,皂”字中有“七”。
隐语表达数字,有三种主要方法使用两个汉字, 二 是借助字的语音形式,三是采用歇后法。下面我们以“一、二、 三、四、五、六、七、八、九、十”为例来加以分析说明。
先看借助字形来表达数字的例子。
借大写数字的一部分来表达。如“士、贝、又、长、人、 上、才、力、王、大”表示“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”,换句话说,“”选择一个一个部分,二,三,斯坦福大学,吴路,七宝,服务器,格雷斯,被截停 有的略作变动。
从汉字的字形中截取“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”,如“旦底、中工、倒川、横目、缺丑、撇大、毛尾、分头、旭边、早下”表示汉语中的十个数字“,旦底”是“旦”字下的一横,即“一”“,目”横过来则为“四”。再如用“旦、竺、清、罢、语、交、皂、未、丸、章”表示十个数字,此外,“1,2,3,4,5,6,7,8,9,10”截取的结果。
借汉字的出头数目来表达数字。如“由”一处出头,则表示“一”“,中”有两处出头,则表示“二”,依次类推“,人、工、大、王、主、井、羊、非”分别表示“三、四、五、六、七、八、九、十”。
借汉字的横写笔画数来表达数字。大型横向笔画,如“”字,写作 则表示“一”“。东(”東)字的横写笔画为四个,则
表示“四”。这样,从一到九的数字依次为:大、土、田、东(東)、里、春、轩(軒)、书(書)、籍。
再看借助语音形式来表达数字的例子。这类隐语是把某个字的语音形式与“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”联系起来,用这些字来表达数字,为了形成自己的声音,从1到10的相同或类似的发音数。 如:北、料、俏、笨、脚、勺”京清末旧货业用“幺、按、搜、臊表达“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”,就是借用了这些字的语音形式与数字的读音相似之处。
明代杭州市井用“忆多娇、耳边风、散秋香、思乡马、误佳期、柳摇金、砌花台、霸陵桥、救情郎、舍利子”来指“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”。正是这些话,前10位银杏的话, 所以把它们联系在一起,把数字表达得很富 有诗意。
清末江苏扬州钱庄用“夜明珠、耳朵边、散花、狮子猫、乌 梅果、隆冬、棋盘、斑毛、舅子、省油灯”来表达“一、二、三、四、 五、六、七、八、九、十”,也是利用了这些词语的第一个字与十 个数字的谐音“。夜”为“一”“、耳”为“二”“、斑”为“八”“、舅” 为“九”“、省”为“十”。最后,我们用数字来表达我们的捻影射。 语。所谓歇后 法,就是将所表达的内容省略不说,通过一定的语境可以表现 出来。比如“:十生九”,是指“死 “十生九死”是一个 成语,将“死”省略,意却正为“死”。歇后法表达的数字,与此相同。有 时还会在歇后的基础上, Dejitaruodiorinku或其谐音遗漏。
请看下面的例子(皆为旧时上海市井使用):
大年初,指“一”,为“大年初一”的省略。
桃园结,指“二”“,桃园结义”省掉“义”“,义”谐音“二”。
东化西,指“三”“,东化西散”省掉“散”“,散”谐音“三”。
不三不,指“四”“,不三不四”省掉“四”,即指“四”。
自念自,意思是“5”,“”,“自我的好井”的概念,“并保存 唔”谐音“五”。
支五缠,指“六”,为“支五缠六”的省略形式。
三妻四,指“七”“,三妻四妾”省掉“妾”“,妾”谐音“七”。
七勿搭,指“八”,为“七勿搭八”的省略。
十中八,指“九”,为“十中八九”的省略。
紧牢固,指“十”,为“紧牢固实”的省略“,实”谐音“十”。
实”谐音“十”。
收藏到:Del.icio.us







